churchlife (gemeenteleven)
IK ONTDEKTE EEN BIJZONDERE KERK IN DIPOLOG CITY DIE MIJN LEVEN HEEFT KUNNEN VERANDEREN
I DISCOVERED A SPECIAL CHURCH IN DIPOLOG CITY THAT HAS CHANGE MY LIFE
In Dipolog leerde ik in 2006 het zogeheten "gemeenteleven" kennen. Het is een kerk waar een grote groep mensen uit de stad Dipolog-city zich toe aangetrokken voelt. Het is wel heel anders dan de meeste andere kerken in Dipolog City. De meeste kerkgebouwen zijn ook hier nog steeds gebouwen met puntige kerktorens en een groots orgel. In een gebouw van het gemeenteleven is er dus geen traditionele priester of pastoor. Ook is er vaak niet eens een gebouw waar " kerk" op staat. Het gaat dus bij het gemeenteleven niet om het gebouw met puntige toren en daarin vaak het overweldigende orgel. Toch is zingen van liederen belangrijk in het gemeenteleven.Men zingt er hyms en die zijn vaak met veel meer melodie en een mooie klank vind ik persoonlijk.
In Dipolog I met the so-called "church life" in 2006. It is a church where a large group of people from the city of Dipolog-city feels attracted. It is very different from most other churches in Dipolog City. Most church buildings here are still buildings with pointed church towers and a grand organ. In a building of church life there is therefore no traditional priest or pastor. There is often not even a building with "church" on it. So in the church life it is not the building with pointed tower and often the overwhelming organ. Still singing songs is important in church life. I sing hyms and they are often with much more melody and a nice sound I think is personal.
IN NEDERLAND GROEIDE IK OP ZONDER GELOOF. IK KON DE GROTE VERSCHILLEN IN DE KERK NOOIT BEGRIJPEN
IN THE NETHERLANDS I GROW ON WITHOUT FAITH. I NEVER UNDERSTOOD THE GREAT DIFFERENCES IN THE CHURCH
Maar toen ontdekte ik: In Nederland, maar ook in de Filipijnen groeien mensen op met zogeheten denominatie-kerken
De meeste kerken zijn denominatie-kerken (religieuze groeperingen) Een denominatie-kerk is dus de aanduiding van een kerk of groep van kerken, met een eigen geloofstraditie, kerkorde en liturgie , die hen onderscheidt van andere kerken. Hier valt de Rooms-Katholieke kerk, De Gereformeerde of hervormde kerk of vrijwel de meeste kerken die je tegen zult komen. Echter gelet op het woord van God tegenover de mensen die de kerk met heel veel beelden en menselijke regels en gebruiken willen voorstaan, kan men zeker concluderen dat dit geheel afwijkt met het daadwerkelijke woord in de Bijbel. In de hele Bijbel vind men dan ook nergens terug dat Gods huis een hoog gebouw met een toren moet zijn, waarbij mensen vaak moeten worden toegesproken vanuit de hoogte. Integendeel zelfs.
People in the Netherlands and the Philippines grow up with so-called
denominational churches
Most churches are denominational churches (religious groups) A denomination church is therefore the designation of a church or group of churches, with their own faith tradition, church order and liturgy, which distinguishes them from other churches. Here falls the Roman Catholic Church, The Reformed or Orthodox Church. Almost most churches that you will encounter. However, given the word of God to the people who want to represent the church with many human images, rules and customs, one can certainly conclude that this is entirely different from the actual word in the Bible. In the entire Bible one can not find anywhere that God's house should be a high building with a tower, where people often have to be addressed from a height. On the contrary.
In de denominatiekerk hadden mensen zo hun vaste plaatsten waar de mensen soms veel geld voor moesten betalen
Voorbeeld van een oud-Nederlandse denominatiekerk die ik aantrof in het openluchtmuseum van Arnhem:
De gezinnen van de predikant, de koster en de kerkraad hoefden niets te betalen. Ook de armen en de jeugd zaten gratis in de kerk, maar moesten dan wel genoegen nemen met een plekje helemaal achteraan of op het balkon. Tijdens de dienst aten mannen en vrouwen overigens gescheiden; de mannen in de zijbanken langst de muren, de vrouwen in het midden.
FL.4,00 was veel geld voor de kerkgangers eind 19e eeuw; een dagloon van een landarbeider bedroeg rond de 70 cent, dat is een inkomen van fl. 250,- per jaar.
In the denomination church people had their permanent places where people sometimes had to pay a lot of money
Example of an old Dutch denomination church that I found in the open air museum of Arnhem:
The families of the pastor, the sexton and the church council did not have to pay anything. The poor and the youth were free in the church, but had to settle for a place at the back or on the balcony. During the service, men and women ate separately; the men in the side benches longest the walls, the women in the middle.
FL.4.00 was a lot of money for the churchgoers in the late 19th century; a daily wage of a farm worker was around 70 cents, which is an income of fl. 250 per year.
EN TOEN VOND IK DE KERK IN DIPOLOG CITY
Toen ik in 2006 in Dipolog kwam had ik nog nooit van deze bijzondere kerk die opgezet was door 2 chinezen gehoord. Maar de muziek klonk mooi en sprak me gelijk aan. Misschien wel omdat er deze kerk veel beter gezongen werd dan wat ik in Nederland wel had gehoord. Nederland staat voor mij nog steeds bekend om grote minachting voor alles dat werkelijk mooi mag klinken of goed kan bewegen. Dat zal de Jan-Klaassen cultuur wel veroorzaakt hebben denk ik dan persoonlijk. Het geloven in God, in Jezus en de vele bijbelverhalen die als werkelijke voorbeeldverhalen een zeer belangrijk bestaansrecht hebben verkregen, staan centraal in het gemeenteleven. Ook is van groot belang dat niet de mens zal oordelen ( in welke menselijke vorm dan ook) maar dat God of de Godmens Jezus als het Hoofd of als Koning als de voornaamste leidraad zal zijn. Uiteindelijk heeft Jezus zijn eigen lichaam uitgedeeld over de hele mensheid. Hem te eten en te drinken is de weg. Het Gemeenteleven is een kerk met heel veel ruimte voor zelfstudie in het geloof en dat is iets dat mij persoonlijk erg bevalt. Maar ook natuurlijk het delen met andere broeders en zusters is van een groot belang. Samen vormen wij het lichaam. Er bestaat in het gemeenteleven geen hylargie in rangen of standen en men mag het woord zelf vinden en het met elkaar gaan delen. Uiteraard wel aan de hand van het woord uit de Bijbel. Er zijn mensen die al langere tijd in het gemeenteleven deelnemen. Zij worden " Eldern" genoemd en vormen vaak het bestuur van de gemeente, maar dat doen zij zeker niet vanuit de hoogte.
AND THEN I FOUND THE CHURCH IN DIPOLOG CITY
When I came to Dipolog in 2006, I had never heard of this special church that had been set up by 2 Chinese. But the music sounded nice and immediately appealed to me. Perhaps because this church was sung much better than what I had heard in the Netherlands. The Netherlands is still known to me for great disdain for everything that may sound beautiful or move well. That will have caused the Jan-Klaassen culture, I think personally. Believing in God, in Jesus and the many Bible stories that have acquired a very important right to exist as real example stories, are central to church life. It is also of great importance that man will not judge (in any human form) but that God or the God-man Jesus as the Head or as King will be the primary guide. In the end Jesus has distributed his own body to all mankind. To eat and drink is the way. The church life is a church with lots of space for self-study in faith and that is something that I personally like very much. But of course sharing with other brothers and sisters is also of great importance. Together we form the body. There is no hylargy in ranks or positions in church life and one may find the word itself and share it with one another. Of course, on the basis of the word from the Bible. There are people who have been participating in church life for a long time. They are called "Eldern" and often form the board of the municipality, but they certainly do not do it from the height.
Ik vroeg mijn vrouw Hannah op maandag 22 juni 2015 ook even om heel kort uit te leggen van wat het is dat onze kerk anders maakt als de vele anderen.
Mijn wijze broeder Samuel
My wise brother Samuel
Maak jouw eigen website met JouwWeb